Archive 07/10/2020.

Pourquoi parler Anglais?

Stephane98

MOOC très intéressant mais quel dommage de se croire obliger de faire les video en anglais sous titré, pour une école française sur une plate forme française. Surtout que se ne sont pas des locuteurs english native et que leur accent qui n’est pas pire que le mien perturbe énormément mon écoute.

fsaintma

Bonjour @Stephane98
Etant un intervenant des videos (je ne dirais pas laquelle :slight_smile: je peux que confirmer que je ne suis pas english native. Je dirais pour ma part que j’ai fait de mon mieux … Apres pour repondre à votre frustration nous avons fait ce choix car nous désirons que ce cours ne soit pas uniquement pour une ecole francaise sur une plate-forme francaise. Nous avons deja enregistre 20% d’inscriptions de non-francais (sur > 5000 inscriptions) et nous esperons faire beaucoup mieux pour les prochaines sessions.
Cordialement.

Stephane98

Bonjour,
Je suis sur que vous avez tous fait de votre mieux et je vous en remercie. Mais je reste sur ma position qui est de défendre l’expression de langue française dès qu’on le peut.

Dav-59

Bonjour,
J’avoue que je me suis fait la même réflexion. Pour certaines vidéos (je ne dirai pas lesquelles :blush:) je coupais le son pour ne lire que les sous-titres.
Tout en gardant l’ouverture à l’international il était aussi possible d’avoir la version vidéo en voix française, sous-titrée en anglais.
En tout cas bravo pour la mise à disposition de tout ce contenu. C’est un sacré boulot !